octuedit in your language: captions and editing

octuedit is an AI video editor for Mac. It transcribes on your Mac and detects the spoken language automatically. These pages cover what that means for Hinglish, Spanish and Portuguese videos, including what the editor does not do in those languages.

By Shivank Goura, co-founder of octuedit

How these pages work

Captions come from the same word-timed transcript in every language, so word by word styles, SRT and WebVTT export and the Reels safe area work the same way. Where a feature is English-only, such as removing filler words, the language pages say so.

Hinglish captions for Reels, Shorts and YouTubeHindi in English letters, English words left as English, never translated.